ΘΕΙΚΟ θα πεθάνετε στο γέλιο: ...Η Επιστολή που έστειλε Έλληνας στην Renault

Το τι έγραψε θα το καταλάβετε από την απάντηση της εταιρείας....

 Βρε τι τους βρήκε τους ανθρώπους!

 Πολυ γέλιο μιλάμε...........
  ********************************************************************************* ********************************************************************************* ********************************************************************************* 


Dear Mr. Katsiaros D. 
We have received and analyzed your complaint letter regarding the "arhidia kivotio" issue on Renault Megane cars. Unfortunately, we were unable to find this term (arhidia kivotio) in our databases and we kindly ask you to send to us more detailed specification about. Also, please be so kind to translate in English the following expressions: "gamo to aftokinito sas", "valte to ston kolo sas" and "gamo tin kariola tin reno". 

Sincerely yours, 
Michel Mouton 
Customer Service Representative 
414 Avenue Miramax, DC668, Douai, France
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ¨

Αγαπητέ κ. Δ. Katsiaros

Έχουμε λάβει και αναλύσει την επιστολή σας σχετικά με καταγγελία της «arhidia kivotio" το θέμα από τη Renault Megane αυτοκίνητα. Δυστυχώς, δεν μπορέσαμε να βρούμε αυτόν τον όρο (arhidia kivotio) στις βάσεις δεδομένων μας και σας ζητούμε να μας αποστείλετε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τις προδιαγραφές. Επίσης, παρακαλώ την καλοσύνη να μεταφράσει στην αγγλική γλώσσα, οι ακόλουθες εκφράσεις: «Gamo να aftokinito SAS", "ΒΑΛΤΕ να ΣΤΟΝ kolo sas" και "Gamo κασσίτερου κασσίτερου kariola reno".

Με φιλικούς χαιρετισμούς,

Μισέλ Μουτόν

Αντιπρόσωπος εξυπηρέτησης πελατών

414 Avenue Miramax, DC668, Douai, Γαλλία